看梅

宋代 韓淲
小園春早喜梅開,煙斂風回月色來。香細靜知宜竹樹,影孤清與散莓苔。 幽幽山嘴疏鍾韻,耿耿樓頭畫角哀。自笑年年被花惱,十分情味為銜杯。
xiǎo 小 yuán 園 chūn 春 zǎo 早 xǐ 喜 méi 梅 kāi 開   , yān 煙 liǎn 斂 fēng 風 huí 回 yuè 月 sè 色 lái 來 xiāng 。 xì 香 jìng 細 zhī 靜 yí 知 zhú 宜 shù 竹 yǐng 樹   , gū 影 qīng 孤 yǔ 清 sàn 與 méi 散 tái 莓   苔   。
yōu 幽 yōu 幽 shān 山 zuǐ 嘴 shū 疏 zhōng 鍾 yùn 韻   , gěng 耿 gěng 耿 lóu 樓 tóu 頭 huà 畫 jiǎo 角 āi 哀 zì 。 xiào 自 nián 笑 nián 年 bèi 年 huā 被 nǎo 花 shí 惱   , fēn 十 qíng 分 wèi 情 wèi 味 xián 為 bēi 銜   杯   。