看花呈子華內翰

宋代歐陽修

老雖可憎還可嗟，病眼眵昏愁看花。不知花開桃與李，但見紅白何交加。春深雨露新洗濯，日暖金碧相輝華。浮香著物收不得，含意欲吐情無涯。可愛◇簾靜相對，最宜落日初西斜。時傾錫壺共斟酌，及此蜂鳥方諠嘩。凡花易見不足數，禁◇難到堪歸夸。老病對此不知厭，年少何用苦思家。

lǎo 老 suī 雖 kě 可 zēng 憎 hái 還 kě 可 jiē 嗟， bìng 病 yǎn 眼 chī 眵 hūn 昏 chóu 愁 kàn 看 huā 花。

bù 不 zhī 知 huā 花 kāi 開 táo 桃 yǔ 與 lǐ 李， dàn 但 jiàn 見 hóng 紅 bái 白 hé 何 jiāo 交 jiā 加。

chūn 春 shēn 深 yǔ 雨 lù 露 xīn 新 xǐ 洗 zhuó 濯， rì 日 nuǎn 暖 jīn 金 bì 碧 xiāng 相 huī 輝 huá 華。

fú 浮 xiāng 香 zhù 著 wù 物 shōu 收 bù 不 dé 得， hán 含 yì 意 yù 欲 tǔ 吐 qíng 情 wú 無 yá 涯。

kě 可 ài 愛 ◇ lián 簾 jìng 靜 xiāng 相 duì 對， zuì 最 yí 宜 luò 落 rì 日 chū 初 xī 西 xié 斜。

shí 時 qīng 傾 xī 錫 hú 壺 gòng 共 zhēn 斟 zhuó 酌， jí 及 cǐ 此 fēng 蜂 niǎo 鳥 fāng 方 xuān 諠 huā 嘩。

fán 凡 huā 花 yì 易 jiàn 見 bù 不 zú 足 shù 數， jìn 禁 ◇ nán 難 dào 到 kān 堪 guī 歸 kuā 夸。

lǎo 老 bìng 病 duì 對 cǐ 此 bù 不 zhī 知 yàn 厭， nián 年 shào 少 hé 何 yòng 用 kǔ 苦 sī 思 jiā 家。