開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月

tuō 脫 mìng 命 shì 市 cháo 朝 ài 隘   ， cè 側 shēn 身 sāng 桑 zǐ 梓 shēn 深   。

shān 山 hán 含 shǒu 首 yáng 陽 sè 色   ， shuǐ 水 chěng 逞 mì 汨 luó 羅 yīn 音   。

zhōng 中 yè 夜 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， wàn 萬 duān 端 dōu 都 shàng 上 xīn 心   。

lín 鄰 jī 雞 yóu 猶 wèi 未 dòng 動   ， shā 沙 dǎo 島 yǐ 已 xiāng 相 xún 尋   。