開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月

chè 徹 gǔ 骨 hán 寒 shuí 誰 jué 覺   ， huí 回 hái 骸 nuǎn 暖 zì 自 xǐng 醒   。

zhí 直 xū 須 rén 人 qiāo 悄 qiāo 悄   ， fāng 方 dé 得 wù 物 tíng 亭 tíng 亭   。

xìng 性 fú 伏 hán 涵 sān 三 jí 極   ， xīn 心 kāi 開 zhú 燭 wàn 萬 líng 靈   。

yǒu 有 sēng 僧 féi 肥 yōng 臃 zhǒng 腫   ， guài 怪 wǒ 我 shòu 瘦 líng 竛 píng 竮   。