開禧元年四月自中都挈家還鄉寓居城南十二月

shì 世 shì 事 piān 偏 yí 宜 jiǎ 假   ， wú 吾 shēng 生 zhǐ 只 rèn 認 zhēn 真   。

shǎo 少 zhī 知 xíng 行 lù 路 è 惡   ， lǎo 老 ài 愛 zài 在 jiā 家 pín 貧   。

níng 寧 jiē 接 gǔ 古 shí 時 guǐ 鬼   ， pà 怕 féng 逢 jīn 今 shì 世 rén 人   。

jiàn 澗 sōng 松 fāng 方 wò 臥 xuě 雪   ， yě 野 cǎo 草 yì 亦 zhēng 爭 chūn 春   。