開歲屢作雨不成正月二十六日夜乃得雨明日行

宋代 陸游
東風催雨破天慳,行圃歸來剩解顏。 百草吹香蝴蝶鬧,一溪漲綠鷺鷥閒。 老來每嘆論心少,貧甚方知覓醉艱。 猶賴籃輿無恙在,呼兒結束入南山。
dōng 東 fēng 風 cuī 催 yǔ 雨 pò 破 tiān 天 qiān 慳   , xíng 行 pǔ 圃 guī 歸 lái 來 shèng 剩 jiě 解 yán 顏   。
bǎi 百 cǎo 草 chuī 吹 xiāng 香 hú 蝴 dié 蝶 nào 鬧   , yī 一 xī 溪 zhàng 漲 lǜ 綠 lù 鷺 sī 鷥 xián 閒   。
lǎo 老 lái 來 měi 每 tàn 嘆 lùn 論 xīn 心 shǎo 少   , pín 貧 shén 甚 fāng 方 zhī 知 mì 覓 zuì 醉 jiān 艱   。
yóu 猶 lài 賴 lán 籃 yú 輿 wú 無 yàng 恙 zài 在   , hū 呼 ér 兒 jié 結 shù 束 rù 入 nán 南 shān 山   。