開爐次夕以不禁離抱來訪宏庵挑燈細語漏促忘

kè 客 lǐ 里 qíng 情 huái 懷 bù 不 zì 自 rú 如   ， yè 夜 shēn 深 lái 來 fǎng 訪 zi 子 yún 雲 jū 居   。

tiǎo 挑 dēng 燈 xì 細 àn 按 xīn 新 fān 翻 qū 曲   ， fú 拂 àn 案 tóng 同 kàn 看 jiù 舊 jià 架 shū 書   。

wú 梧 yè 葉 qiāo 敲 fēng 風 qióng 蛩 qì 砌 lěng 冷   ， jú 菊 xiāng 香 xiāo 銷 yǔ 雨 hè 鶴 tíng 庭 xū 虛   。

xiāng 相 féng 逢 qiě 且 yǔ 與 kāi 開 méi 眉 xiào 笑   ， mò 莫 qiǎn 遣 yín 吟 biān 邊 jiǔ 酒 zhǎn 琖 shū 疏   。