居庸疊翠

zhòng 重 guān 關 shēn 深 suǒ 鎖 bái 白 yún 雲 shōu 收   ， tiān 天 jì 際 zhū 諸 fēng 峰 dài 黛 sè 色 liú 流   。

běi 北 zhěn 枕 lóng 龍 shā 沙 tōng 通 jué 絕 mò 漠   ， nán 南 lín 臨 fèng 鳳 quē 闕 zhuàng 壯 shén 神 zhōu 州   。

yān 煙 shēng 生 pì 睥 nì 睨 qiān 千 yán 岩 xiǎo 曉   ， lù 露 shī 濕 fú 芙 róng 蓉 wàn 萬 hè 壑 qiū 秋   。

wáng 王 qì 氣 zì 自 yìng 應 chéng 成 wǔ 五 cǎi 采   ， lóng 龍 wén 文 zhǎng 長 bàng 傍 rì 日 guāng 光 fú 浮   。