居庸疊翠

明代李東陽

劍戟森嚴虎豹蹲，直從開闢見乾坤。山連列郡趨東海，地擁層城壯北門。萬里朔風須卻避，千年王氣鎮長存。磨崖擬刻燕然頌，聖德神功未易論。

jiàn 劍 jǐ 戟 sēn 森 yán 嚴 hǔ 虎 bào 豹 dūn 蹲， zhí 直 cóng 從 kāi 開 pì 辟 jiàn 見 qián 乾 kūn 坤。

shān 山 lián 連 liè 列 jùn 郡 qū 趨 dōng 東 hǎi 海， dì 地 yōng 擁 céng 層 chéng 城 zhuàng 壯 běi 北 mén 門。

wàn 萬 lǐ 里 shuò 朔 fēng 風 xū 須 què 卻 bì 避， qiān 千 nián 年 wáng 王 qì 氣 zhèn 鎮 cháng 長 cún 存。

mó 磨 yá 崖 nǐ 擬 kè 刻 yàn 燕 rán 然 sòng 頌， shèng 聖 dé 德 shén 神 gōng 功 wèi 未 yì 易 lùn 論。