居庸疊翠

duàn 斷 yá 崖 wàn 萬 rèn 仞 rú 如 xuē 削 tiě 鐵   ，

niǎo 鳥 fēi 飛 bù 不 dù 渡 tái 苔 shí 石 liè 裂 。 。

cuó 嵯 yá 岈 kū 枯 mù 木 wú 無 bì 碧 kē 柯   ，

liù 六 yuè 月 bù 不 yīn 陰 piāo 飄 jí 急 xuě 雪 。 。

sāi 塞 shā 沙 máng 茫 máng 茫 chū 出 guān 關 dào 道   ，

luò 駱 tuó 駝 yè 夜 hǒu 吼 huáng 黃 yún 雲 lǎo 老 。 。

zhēng 征 hóng 鴻 yī 一 shēng 聲 qǐ 起 cháng 長 kōng 空   ，

fēng 風 chuī 吹 cǎo 草 dī 低 shān 山 yuè 月 xiǎo 小 。 。