聚星落成致政陳丈舉酒屬客出示新詩而仲卿朝瑞及劉范二兄相與繼作熹幸以卜鄰得陪勝集率爾次韻聊發一笑

宋代 朱熹
適親德范仰循循,遽喜名章肆筆成。剩說台高今勝昔,極知星聚暗還明。 當家翰藻爭春麗,上客詞源徹底清。更共鄰翁閒指點,千峰環合水無聲。
shì 適 qīn 親 dé 德 fàn 范 yǎng 仰 xún 循 xún 循   , jù 遽 xǐ 喜 míng 名 zhāng 章 sì 肆 bǐ 筆 chéng 成 shèng 。 shuō 剩 tái 說 gāo 台 jīn 高 shèng 今 xī 勝 jí 昔   , zhī 極 xīng 知 jù 星 àn 聚 hái 暗 míng 還   明   。
dāng 當 jiā 家 hàn 翰 zǎo 藻 zhēng 爭 chūn 春 lì 麗   , shàng 上 kè 客 cí 詞 yuán 源 chè 徹 dǐ 底 qīng 清 gèng 。 gòng 更 lín 共 wēng 鄰 xián 翁 zhǐ 閒 diǎn 指 qiān 點   , fēng 千 huán 峰 hé 環 shuǐ 合 wú 水 shēng 無   聲   。