君子吟

宋代邵雍

君子之去，亦如其來。小人之來，亦如其雲。既有恩情，且無怨怒。既有僧嫌，且無思慕。

jūn 君 zi 子 zhī 之 qù 去， yì 亦 rú 如 qí 其 lái 來。

xiǎo 小 rén 人 zhī 之 lái 來， yì 亦 rú 如 qí 其 yún 雲。

jì 既 yǒu 有 ēn 恩 qíng 情， qiě 且 wú 無 yuàn 怨 nù 怒。

jì 既 yǒu 有 sēng 僧 xián 嫌， qiě 且 wú 無 sī 思 mù 慕。