君子偕老

先秦詩經

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，雲如之何？玼[1]兮玼兮，其之翟也。鬒[2]發如雲，不屑髢[3]也；玉之瑱[4]也，象之揥[5]也，揚且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？瑳[6]兮瑳兮，其之展也，蒙彼縐絺[7]，是紲袢也。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也！

jūn 君 zi 子 xié 偕 lǎo 老， fù 副 jī 笄 liù 六 jiā 珈。。

wēi 委 wēi 委 tuó 佗 tuó 佗， rú 如 shān 山 rú 如 hé 河， xiàng 象 fú 服 shì 是 yí 宜。。

zi 子 zhī 之 bù 不 shū 淑， yún 雲 rú 如 zhī 之 hé 何？

cǐ 玼 [ 1 ] 1] 兮 xī 玼 cǐ 兮， xī 其，之 qí 翟 zhī 也 dí 。 yě 鬒 [ 2 ] 。發 zhěn 如 [ 雲， 2] 不 fā 屑 rú 髢 [ 3 ] yún 也；

yù 玉 zhī 之 zhèn 瑱 [ 4 ] 4] 也， yě 象，之 xiàng 揥 [ 5 ] zhī 也， tì 揚 [ 且 5] 之 yě 皙，也 yáng 。

hú 胡 rán 然 ér 而 tiān 天 yě 也？ hú 胡 rán 然 ér 而 dì 帝 yě 也？

cuō 瑳 [ 6 ] 6] 兮 xī 瑳 cuō 兮， xī 其，之 qí 展 zhī 也， zhǎn 蒙 yě 彼，縐 méng 絺 [ 7 ] ， bǐ 是 zhòu 紲 chī 袢 [ 也 7]，。

zi 子 zhī 之 qīng 清 yáng 揚， yáng 揚 qiě 且 zhī 之 yán 顏 yě 也。。

zhǎn 展 rú 如 zhī 之 rén 人 xī 兮， bāng 邦 zhī 之 yuàn 媛 yě 也！