郡中言懷寄西川蕭員外

gōng 功 míng 名 wú 無 lì 力 kuì 愧 qín 勤 wáng 王   ， yǐ 已 jìn 近 zhōng 終 nán 南 dé 得 cǎo 草 táng 堂 。 。 shēn 身 wài 外 jǐn 盡 guī 歸 tiān 天 zhú 竺 jì 偈   ，

yāo 腰 jiān 間 wéi 唯 yǒu 有 kuài 會 jī 稽 zhāng 章 。 。 hé 何 shí 時 là 臘 jiǔ 酒 féng 逢 shān 山 kè 客   ， kě 可 xī 惜 méi 梅 zhī 枝 yà 亞 shí 石 chuáng 床 。 。

suì 歲 wǎn 晚 wǒ 我 zhī 知 xiān 仙 kè 客 yì 意   ， xuán 懸 xīn 心 yīng 應 zài 在 bái 白 yún 雲 xiāng 鄉 。 。