郡中閒獨寄微之及崔湖州

shào 少 nián 年 bīn 賓 lǚ 旅 fēi 非 wú 吾 bèi 輩   ， wǎn 晚 suì 歲 zān 簪 yīng 纓 shù 束 wǒ 我 shēn 身 。 。

jiǔ 酒 sàn 散 gēng 更 wú 無 tóng 同 sù 宿 kè 客   ， shī 詩 chéng 成 zhǎng 長 zuò 作 dú 獨 yín 吟 rén 人 。 。

píng 苹 zhōu 洲 huì 會 miàn 面 zhī 知 hé 何 rì 日   ， jìng 鏡 shuǐ 水 lí 離 xīn 心 yòu 又 yī 一 chūn 春 。 。

liǎng 兩 chù 處 yě 也 yīng 應 xiāng 相 yì 憶 zài 在   ， guān 官 gāo 高 nián 年 cháng 長 shǎo 少 qíng 情 qīn 親 。 。