郡中九日賞菊及牡丹時樂禁未開

liǎng 兩 duǒ 朵 mǔ 牡 dan 丹 kāi 開 guó 國 yàn 艷   ， qiān 千 cóng 叢 huáng 黃 jú 菊 sàn 散 qiū 秋 pā 葩   。

kě 可 lián 憐 bīn 賓 zhǔ 主 huān 歡 yú 娛 dì 地   ， zhǐ 只 xiàng 向 zūn 尊 qián 前 bù 不 yǔ 語 huā 花   。