郡中端居，有懷袁州王員外使君

yì 憶 zuò 作 tóng 同 mén 門 yǒu 友   ， chéng 承 míng 明 fèng 奉 zhí 直 lú 廬 。 。 jìn 禁 wéi 闈 rén 人 zì 自 yì 異   ， xiū 休 huàn 浣 jì 跡 fēi 非 shū 疏 。 。

ěr 珥 bǐ 筆 jīn 金 huá 華 diàn 殿   ， sān 三 cháo 朝 yù 玉 xǐ 璽 shū 書 。 。 ēn 恩 guāng 光 róng 榮 shì 侍 cóng 從   ， wén 文 cǎi 彩 yìng 應 fú 符 xú 徐 。 。

qīng 青 yǎn 眼 zhēn 真 zhī 知 wǒ 我   ， xuán 玄 tán 談 kuì 愧 qǐ 起 yǔ 予 。 。 lán 蘭 zhī 卮 zhāo 招 cù 促 xī 膝   ， sōng 松 qì 砌 yǐn 引 cháng 長 jū 裾 。 。

lì 麗 rì 日 liú 流 yīng 鶯 zǎo 早   ， liáng 涼 tiān 天 zhuì 墜 lù 露 chū 初 。 。 qián 前 shān 山 lín 臨 zǐ 紫 gé 閣   ， qǔ 曲 shuǐ 水 tiào 眺 hóng 紅 qú 蕖 。 。

shuí 誰 wèi 為 yīn 音 chén 塵 kuàng 曠   ， é 俄 jīng 驚 suì 歲 yuè 月 chú 除 。 。 fēng 風 bō 波 yí 移 gù 故 zhé 轍   ， fú 符 shǒu 守 hū 忽 lí 離 jū 居 。 。

jì 濟 wù 物 yīn 陰 gōng 功 zài 在   ， fēn 分 yōu 憂 shèng 盛 yè 業 yú 餘 。 。 ruò 弱 wēng 翁 fāng 方 dà 大 yòng 用   ， yán 延 shǒu 首 chí 遲 shuāng 雙 yú 魚 。 。