郡齋左偏栽竹百餘竿，炎涼已周，青翠不改，

zhāi 齋 jū 居 zāi 栽 zhú 竹 běi 北 chuāng 窗 biān 邊   ， sù 素 bì 壁 xīn 新 kāi 開 yìng 映 bì 碧 xiān 鮮 。 。 qīng 青 ǎi 藹 jìn 近 dāng 當 háng 行 yào 藥 chù 處   ，

lǜ 綠 yīn 陰 shēn 深 dào 到 wò 臥 wéi 帷 qián 前 。 。 fēng 風 jīng 驚 xiǎo 曉 yè 葉 rú 如 wén 聞 yǔ 雨   ， yuè 月 guò 過 chūn 春 zhī 枝 shì 似 dài 帶 yān 煙 。 。

lǎo 老 zi 子 yì 憶 shān 山 xīn 心 zàn 暫 huǎn 緩   ， tuì 退 gōng 公 xián 閒 zuò 坐 duì 對 chán 嬋 juān 娟 。 。