郡齋養疴呈醉樵內史（二首）

xiǎo 小 xuān 軒 xīn 新 mù 沐 xǐ 喜 shén 神 qīng 清   ， duǎn 短 zé 幘 dān 單 yī 衣 jué 覺 jiàn 漸 qīng 輕 。 。

sōng 松 xià 下 qín 琴 shū 書 qíng 晴 yì 亦 rùn 潤   ， zhú 竹 xī 西 chuāng 窗 hu 戶 wǎn 晚 yóu 猶 míng 明 。 。

chóu 愁 lái 來 duì 對 jiǔ 酒 xīn 心 xiān 先 zuì 醉   ， bìng 病 hòu 後 kàn 看 huā 花 yì 意 lǎn 懶 xíng 行 。 。

què 卻 yì 憶 gù 故 shān 山 shēn 深 chù 處 lì 立   ， lǜ 綠 luó 蘿 qiān 千 shù 樹 jiào 叫 liú 流 yīng 鶯 。 。