郡齋書懷寄江南白尹，兼簡分司崔賓客

mán 謾 dú 讀 tú 圖 shū 書 sān 三 shí 十 chē 車   ， nián 年 nián 年 wèi 為 jùn 郡 lǎo 老 tiān 天 yá 涯 。 。 yī 一 shēng 生 bù 不 dé 得 wén 文 zhāng 章 lì 力   ，

bǎi 百 kǒu 口 kōng 空 wèi 為 bǎo 飽 nuǎn 暖 jiā 家 。 。 qǐ 綺 jì 季 yì 衣 guān 冠 chēng 稱 bìn 鬢 miàn 面   ， wú 吳 gōng 公 zhèng 政 shì 事 fù 副 cí 詞 huá 華 。 。

hái 還 sī 思 xiè 謝 bìng 病 yín 吟 guī 歸 qù 去   ， tóng 同 zuì 醉 chéng 城 dōng 東 táo 桃 lǐ 李 huā 花 。 。