郡齋三月下旬作（以下三首一作張又新詩）

chūn 春 shì 事 rì 日 yǐ 已 xiē 歇   ， chí 池 táng 塘 kuàng 曠 yōu 幽 xún 尋 。 。 cán 殘 hóng 紅 pī 披 dú 獨 zhuì 墜   ， nèn 嫩 lǜ 綠 jiān 間 qiǎn 淺 shēn 深 。 。

yǎn 偃 yǎng 仰 juǎn 卷 fāng 芳 rù 褥   ， gù 顧 bù 步 ài 愛 xīn 新 yīn 陰 。 。 móu 謀 chūn 春 wèi 未 jí 及 jìng 竟   ， xià 夏 chū 初 jù 遽 jiàn 見 qīn 侵 。 。