郡齋平望江山

shuǐ 水 lù 路 dōng 東 lián 連 chǔ 楚   ， rén 人 yān 煙 běi 北 jiē 接 bā 巴 。 。 shān 山 guāng 光 wéi 圍 yī 一 jùn 郡   ， jiāng 江 yuè 月 zhào 照 qiān 千 jiā 家 。 。

tíng 庭 shù 樹 chún 純 zāi 栽 jú 橘   ， yuán 園 qí 畦 bàn 半 zhǒng 種 chá 茶 。 。 mèng 夢 hún 魂 zhī 知 yì 憶 chù 處   ， wú 無 yè 夜 bù 不 jīng 京 huá 華 。 。