郡齋偶書

cuì 翠 lǐng 嶺 dāng 當 chéng 城 qǐ 起   ， qīng 清 jiāng 江 bāi 擘 xiá 硤 liú 流 。 。

kē 軻 é 峨 shāng 商 kè 客 biàn 艑   ， cáo 嘈 zá 囋 jiǔ 酒 jiā 家 lóu 樓 。 。

fēng 豐 suì 歲 rén 人 yuán 元 lè 樂   ， cán 殘 nián 年 wǒ 我 dú 獨 chóu 愁 。 。

qín 秦 wú 吳 huán 環 wàn 萬 lǐ 里   ， gǎn 感 kǎi 慨 gù 故 diāo 貂 qiú 裘 。 。