郡齋感物寄長安親友

qíng 晴 tiān 天 chūn 春 yì 意 bìng 並 wú 無 qióng 窮   ， guò 過 là 臘 jiāng 江 lóu 樓 rì 日 rì 日 fēng 風 。 。 qióng 瓊 shù 樹 huā 花 xiāng 香 gù 故 rén 人 bié 別   ，

lán 蘭 zhī 卮 jiǔ 酒 sè 色 qù 去 nián 年 tóng 同 。 。 xián 閒 yín 吟 líng 鈴 gé 閣 bā 巴 gē 歌 lǐ 里   ， huí 回 shǒu 首 shén 神 gāo 皋 ruì 瑞 qì 氣 zhōng 中 。 。

zì 自 kuì 愧 cháo 朝 yī 衣 yóu 猶 zài 在 qiè 篋   ， guī 歸 lái 來 yìng 應 shì 是 bái 白 tóu 頭 wēng 翁 。 。