郡齋獨酌憶蔡章陽馬仲穆諸君

bàn 半 shēng 生 tú 徒 lù 碌 lù 碌   ， bǎi 百 shì 事 wèi 未 néng 能 zhōu 周   。

bái 白 wū 屋 fāng 方 gān 甘 lǎo 老   ， zhū 朱 mén 門 hū 忽 jiàn 見 shōu 收   。

dēng 登 lóng 龍 yīng 應 yǒu 有 kuì 愧   ， dé 得 mǎ 馬 zhèng 正 kān 堪 yōu 憂   。

zuò 坐 duì 對 yíng 盈 zūn 樽 jiǔ 酒   ， liáo 寥 liáo 寥 yì 憶 jiù 舊 yóu 游   。