君向瀟湘我向秦

wǒ 我 wàng 望 qín 秦 guān 關 fāng 方 zhěng 整 jià 駕   ， zi 子 rú 如 xiāng 湘 shuǐ 水 yù 欲 dēng 登 zhōu 舟 mǎ 。 sī 馬 shān 嘶 wù 山 shuí 塢 jiā 誰 sù 家 lǎn 宿   ， xì 纜 jiāng 系 fēng 江 hé 楓 chǔ 何 liú 處   留   。

lǒng 壟 shàng 上 gēng 耕 suí 隨 cán 殘 yuè 月 qù 去   ， rì 日 biān 邊 fān 帆 dài 帶 luò 落 xiá 霞 shōu 收 bà 。 líng 灞 gǔ 陵 hèn 古 sāo 恨 rén 騷 yì 人 gē 意   ， xiàng 歌 zūn 向 qián 樽 bù 前 yì 不 chóu 易   酬   。