君山歸記所歷 其一

近現代 盧青山
重重君山道，少日所遊歷。今更與子來，蒼髯滿雙頰。 冷冷茶花開，盈盈竹淚積；冬日蒼茫橫，萬峰渺然寂。 中心不自持，惘惘如昏夕。孰解釋吾懷？一語清旭日。 相攜履峰顛，怵惕度危石。眼底無邊湖，直通東海碧。 斷岸誰家舟，隨波相盪泊。欲與子共逝，片帆天地隙。
chóng 重 chóng 重 jūn 君 shān 山 dào 道   ， shǎo 少 rì 日 suǒ 所 yóu 游 lì 歷 。 。 jīn 今 gèng 更 yǔ 與 zǐ 子 lái 來   ， cāng 蒼 rán 髯 mǎn 滿 shuāng 雙 jiá 頰 。 。
lěng 冷 lěng 冷 chá 茶 huā 花 kāi 開   ， yíng 盈 yíng 盈 zhú 竹 lèi 淚 jī 積   ； dōng 冬 rì 日 cāng 蒼 máng 茫 héng 橫   ， wàn 萬 fēng 峰 miǎo 渺 rán 然 jì 寂 。 。
zhōng 中 xīn 心 bù 不 zì 自 chí 持   ， wǎng 惘 wǎng 惘 rú 如 hūn 昏 xī 夕 。 。 shú 孰 jiě 解 shì 釋 wú 吾 huái 懷   ？ yī 一 yǔ 語 qīng 清 xù 旭 rì 日 。 。
xiāng 相 xié 攜 lǚ 履 fēng 峰 diān 顛   ， chù 怵 tì 惕 dù 度 wēi 危 shí 石 。 。 yǎn 眼 dǐ 底 wú 無 biān 邊 hú 湖   ， zhí 直 tōng 通 dōng 東 hǎi 海 bì 碧 。 。
duàn 斷 àn 岸 shuí 誰 jiā 家 zhōu 舟   ， suí 隨 bō 波 xiāng 相 dàng 盪 pō 泊 。 。 yù 欲 yǔ 與 zi 子 gòng 共 shì 逝   ， piàn 片 fān 帆 tiān 天 dì 地 xì 隙 。 。