君山歌

tiān 天 yé 耶 dì 地 yé 耶 liǎng 兩 kōng 空 méng 濛   ， dòng 洞 tíng 庭 shuǐ 水 yǔ 與 dōng 東 hǎi 海 tōng 通 。 。 hǎi 海 shàng 上 sān 三 shān 山 xiān 仙 rén 人 gōng 宮   ， xiān 仙 rén 人 jì 寂 mò 寞 chóu 愁 yán 顏 róng 容   ；

jià 駕 shān 山 wèi 為 zhōu 舟 yóu 游 sì 四 jí 極   ， yī 一 zuò 座 sù 溯 cháng 長 jiāng 江 ér 而 shàng 上 luò 落 cǐ 此 dòng 洞 tíng 庭 zhōng 中 。 。

dòng 洞 tíng 庭 cǐ 此 shí 時 hé 何 suǒ 所 yǒu 有   ， kuáng 狂 tuó 鼉 guài 怪 jiāo 蛟 bá 跋 làng 浪 zǒu 走 。 。 mí 彌 tiān 天 è 惡 zhàng 瘴 suí 隨 tāo 濤 fēi 飛   ， rén 人 mín 民 huì 卉 chù 畜 diāo 凋 ér 而 xiǔ 朽 。 。

shí 食 xiàng 象 zhī 之 shé 蛇 tǔ 吐 xīng 腥 shān 膻   ， sān 三 qiān 千 lǐ 里 wài 外 wén 聞 yù 欲 ǒu 嘔 。 。 zì 自 shān 山 zhī 之 lái 來 wàn 萬 wù 物 lái 來   ， luó 羅 hàn 漢 fāng 方 zhú 竹 shēng 生 shān 山 huái 懷 。 。

yín 銀 yú 魚 diǎn 點 jīng 睛 hēi 黑 yī 一 qī 漆   ， jīn 金 guī 龜 fù 腹 jiǎ 甲 shuāng 雙 fēi 扉 kāi 開 。 。 shàng 上 dì 帝 piāo 飄 piāo 飄 qún 群 jī 姬 wǔ 舞   ， zhāng 張 lè 樂 guǎng 廣 yě 野 rú 如 fēng 風 léi 雷 。 。

xiāng 湘 fēi 妃 xiān 纖 zhǐ 指 qiē 切 bān 斑 zhú 竹   ， xiāng 相 hè 和 shuǐ 水 dǐ 底 shēng 聲 qīng 清 āi 哀 。 。 yì 羿 bá 拔 cháng 長 jiàn 劍 qīng 青 tiān 天 huī 灰   ， zhuó 斫 shé 蛇 lěi 壘 gǔ 骨 chéng 成 qiū 丘 duī 堆   ， wú 吾 mín 民 shǐ 始 sāng 桑 má 麻 yú 於 qiān 阡 mò 陌 zhī 之 wēi 隈 。 。

xiān 仙 rén 人 xiān 仙 rén 人 jiǔ 久 yì 亦 sǐ 死   ， dùn 遁 shēn 身 wéi 為 shí 石 wèi 為 lán 蘭 zhǐ 芷 。 。 bú 不 jiàn 見 zhǎng 長 rán 髯 piāo 飄 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， dàn 但 jiàn 見 chūn 春 qiū 秋 huā 花 hóng 紅 zǐ 紫 。 。

cóng 從 cǐ 此 jūn 君 shān 山 pǒ 頗 jì 寂 liáo 寥   ， yú 漁 zhōu 舟 ǒu 偶 sù 宿 lái 來 qīng 青 hāo 蒿 。 。 cháo 潮 shēng 聲 yè 夜 pāi 拍 huāng 荒 yá 崖 shuì 睡   ， shān 山 yuán 猿 zé 澤 niǎo 鳥 shí 時 jīng 驚 sāo 騷 。 。

míng 明 yuè 月 chū 出 guāng 光 zhào 照 tiān 天 shuǐ 水   ， lín 林 zhōng 中 huǎng 恍 hū 惚 yí 移 yōu 幽 xiāo 簫 。 。 xiān 先 sheng 生 cháng 長 yǎng 養 dòng 洞 tíng 庭 biān 邊   ， rì 日 wàng 望 jūn 君 shān 山 bù 不 kě 可 qián 前   ；

tóng 同 xué 學 xiāng 相 xié 攜 xiào 笑 xiāng 相 yōng 擁   ， què 雀 yuè 躍 lái 來 yóu 游 zhèng 正 shào 少 nián 年 。 。 qī 七 shí 十 èr 二 fēng 峰 zhēng 爭 xiāng 相 shí 識   ， tuī 推 jǐ 擠 yìng 映 dài 帶 xiāng 相 hòu 後 xiān 先 。 。

guī 歸 lái 來 yuǎn 遠 zhé 蟄 yún 雲 xī 溪 xià 下   ， niǎo 鳥 cháo 巢 wèi 為 chuán 椽 hǔ 虎 wèi 為 mǎ 馬 。 。 wò 臥 xī 息 bù 不 chū 出 sōng 松 bǎi 柏 yīn 蔭   ， chū 出 yóu 游 dàn 但 fǎng 訪 hú 狐 shǔ 鼠 shà 廈 。 。

shí 十 wǔ 五 nián 年 jiān 間 shí 石 wèi 為 qū 軀   ， xiǎng 想 xiàng 像 jūn 君 shān 山 shén 神 yù 欲 xiè 灺 。 。 gù 故 rén 人 wēn 溫 wēn 溫 yóu 猶 wǒ 我 xī 惜   ， wàn 萬 lǐ 里 lái 來 xún 尋 yá 崖 xué 穴 xì 隙 。 。

xiāng 相 jiàn 見 bù 不 yǔ 語 zhuāi 拽 wǒ 我 shang 裳   ， piān 翩 rán 然 jìng 徑 xiàng 向 jūn 君 shān 山 lì 立 。 。 yuǎn 遠 gǔ 古 zhī 之 jūn 君 shān 山 bù 不 kě 可 zhuī 追   ， shào 少 nián 年 zhī 之 xī 昔 wǒ 我 bù 不 kě 可 jí 及   ， zòng 縱 de 得 zhòng 重 yóu 游 yì 亦 hé 何 yì 益 。 。

xìng 幸 yǒu 有 gù 故 rén 人 xiàng 相 fú 扶 chí 持   ， bù 不 rán 然 dú 獨 xiàng 向 liú 流 bō 波 qì 泣 。 。 cǐ 此 shí 時 yǔ 與 zi 子 xiāng 相 páng 彷 huáng 徨   ， míng 明 rì 日 xiāng 相 bié 別 tiān 天 yī 一 fāng 方   ；

cǐ 此 shí 時 jūn 君 shān 山 cháng 嘗 jiàn 見 xiāng 相 xié 攜 lè 樂   ， míng 明 rì 日 jūn 君 shān 山 yì 亦 xiāng 相 gé 隔 ér 而 xiāng 相 wàng 忘 。 。

liáo 聊 zuò 作 cǐ 此 gē 歌 zhì 擲 zhī 之 shuǐ 水   ， liú 流 xiàng 向 dōng 東 hǎi 海 cāng 蒼 fù 復 cāng 蒼 。 。