郡圃小梅一枝先開

xiǎo 小 kē 窠 méi 梅 shù 樹 tài 太 yán 炎 xīn 新   ， xiān 先 wèi 為 dōng 東 fēng 風 mì 覓 dé 得 chūn 春   。

hòu 後 rì 日 qiān 千 zhū 株 kōng 空 yù 玉 xuě 雪   ， rú 如 jīn 今 yī 一 duǒ 朵 xǔ 許 jīng 精 shén 神   。