郡寮按樂飲趙判院有詩次其韻

bù 簿 shū 書 fén 棼 rú 如 sī 絲   ， qǔ 取 lè 樂 de 得 shǎo 少 kōng 空   。

yōu 悠 rán 然 bēi 杯 sháo 勺 xīng 興   ， jí 藉 cǐ 此 gē 歌 wǔ 舞 sòng 送   。

cóng 從 shì 事 lái 來 guān 官 chú 廚   ， zuì 醉 bù 不 shuì 睡 lín 鄰 wèng 瓮   。

yī 衣 shang 裳 shèng 剩 lán 蘭 zé 澤   ， yán 言 yì 議 zá 雜 xiāo 囂 hǒng 哄   。

rén 人 shēng 生 xǐng 醒 jì 忌 dú 獨   ， shèng 勝 rì 日 yǐn 飲 xū 須 tòng 痛   。

xiàng 向 lái 來 gōu 韝 shàng 上 yīng 鷹   ， fǔ 府 gōng 公 jiě 解 qí 其 zòng 縱   。

xiān 先 sheng 生 zuò 作 chán 禪 wò 臥   ， kěn 肯 yǐ 以 jìng 靜 chī 嗤 dòng 動   。

xíng 形 qú 臞 shī 詩 zé 則 chāng 昌   ， wàn 萬 jìng 境 gōng 供 rì 日 yòng 用   。

wén 文 zì 字 yǔ 與 hóng 紅 qún 裙   ， níng 寧 fēi 非 yī 一 lǐ 理 gòng 共   。

tuì 退 zhī 之 qiáng 強 fēn 分 bié 別   ， fēn 分 nǎi 乃 mèng 夢 zhōng 中 mèng 夢   。

sī 絲 zhú 竹 yú 娛 zhōng 中 nián 年   ， nài 耐 cǐ 此 fā 發 zhǒng 種 zhǒng 種   。

míng 明 dāng 當 jiě 解 yǔ 予 chéng 酲   ， jiǔ 酒 dé 德 gēng 賡 jiù 舊 sòng 頌   。