居擬蘇武四首

táng 棠 dì 棣 běn 本 tóng 同 gēn 根   ， sū 蘇 pā 葩 yì 亦 xiāng 相 lián 聯   。

shuí 誰 wèi 謂 hū 忽 yuǎn 遠 yì 役   ， huái 懷 bào 抱 wú 無 yóu 由 xuān 宣   。

kuàng 況 wǒ 我 gǔ 骨 ròu 肉 qīn 親   ， yǔ 與 zi 子 zhī 枝 yè 葉 lián 連   。

xī 昔 wèi 為 shuāng 雙 fēi 飛 fú 鳧   ， jīn 今 wèi 為 gū 孤 fēi 飛 yuān 鳶   。

pái 徘 huái 徊 fù 復 páng 彷 huáng 徨   ， gǎn 感 jī 激 tì 涕 sì 泗 lián 漣   。

dào 道 lù 路 zǔ 阻 qiě 且 yuǎn 遠   ， sì 四 hǎi 海 fēi 霏 chén 塵 yān 煙   。

jí 鶺 líng 鴒 kǒng 恐 shī 失 qún 群   ， rào 繞 shù 樹 hé 何 piān 翩 piān 翩   。

wǒ 我 yǒu 有 yī 一 dǒu 斗 jiǔ 酒   ， kě 可 yǐ 以 tóng 同 xiào 笑 yán 言   。

qù 去 qù 去 cóng 從 cǐ 此 cí 辭   ， nǔ 努 lì 力 yún 雲 zhōng 中 biān 鞭   。