居擬蘇武四首

宋代汪元量

黃鶴一遠舉，千年方始歸。眾鳥念其群，哀鳴亦相依。彼美雙鴛鴦，一旦生乖離。幸有盈尊酒，聊以與子違。請歌遠遊吟，慷慨聲以悲。清商咽絲竹，激烈愴復悽。行人不可留，萬里將何之。念子日已遠，會念未有期。挽首長嘆息，淚下沾我衣。安得生羽翰，與子成雙飛。

huáng 黃 hè 鶴 yī 一 yuǎn 遠 jǔ 舉， qiān 千 nián 年 fāng 方 shǐ 始 guī 歸。

zhòng 眾 niǎo 鳥 niàn 念 qí 其 qún 群， āi 哀 míng 鳴 yì 亦 xiāng 相 yī 依。

bǐ 彼 měi 美 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦， yí 一 dàn 旦 shēng 生 guāi 乖 lí 離。

xìng 幸 yǒu 有 yíng 盈 zūn 尊 jiǔ 酒， liáo 聊 yǐ 以 yǔ 與 zi 子 wéi 違。

qǐng 請 gē 歌 yuǎn 遠 yóu 游 yín 吟， kāng 慷 kǎi 慨 shēng 聲 yǐ 以 bēi 悲。

qīng 清 shāng 商 yàn 咽 sī 絲 zhú 竹， jī 激 liè 烈 chuàng 愴 fù 復 qī 悽。

xíng 行 rén 人 bù 不 kě 可 liú 留， wàn 萬 lǐ 里 jiāng 將 hé 何 zhī 之。

niàn 念 zi 子 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠， huì 會 niàn 念 wèi 未 yǒu 有 qī 期。

wǎn 挽 shǒu 首 cháng 長 tàn 嘆 xī 息， lèi 淚 xià 下 zhān 沾 wǒ 我 yī 衣。

ān 安 dé 得 shēng 生 yǔ 羽 hàn 翰， yǔ 與 zi 子 chéng 成 shuāng 雙 fēi 飛。