郡侯訪予於滄浪亭因而高會翌日以一章謝之

huāng 荒 tíng 亭 sú 俗 shǎo 少 yóu 游   ， qiān 遷 kè 客 xīn 心 zì 自 ài 愛 。 。 rào 繞 tíng 亭 zhí 植 wú 梧 zhú 竹   ， sī 私 xīn 心 yì 亦 yǒu 有 dài 待 。 。

gōng 公 yú 餘 xǐ 喜 jìng 靜 jìng 境   ， bīn 賓 zhì 至 yīn 因 gāo 高 huì 會 。 。 bá 跋 shí 石 yǐ 已 xíng 行 chú 廚   ， lín 臨 liú 流 liáo 聊 chǐ 褫 dài 帶 。 。

yōu 優 yóu 游 bǐ 鄙 qíng 情 tōng 通   ， fàng 放 kuàng 曠 wèi 未 lǐ 禮 shā 殺 。 。 jiǔ 酒 chún 醇 yǐn 引 yì 易 jiào 釂   ， ròu 肉 měi 美 jǔ 舉 bì 必 chuài 嘬 。 。

qiān 千 zhí 蹠 zì 恣 shí 食 jī 雞   ， èr 二 áo 螯 shí 時 bǎ 把 xiè 蟹 。 。 kāi 開 yán 顏 xián 閒 shàn 善 xuè 謔   ， qīng 傾 ěr 耳 dé 得 jiā 嘉 huà 話 。 。

mù 暮 yè 夜 huān 歡 wèi 未 yàn 厭   ， péi 裴 huí 回 yì 意 jiāng 將 zài 再 。 。 bá 跋 yǐ 已 jiàn 見 měng 懵 téng 騰   ， kuà 跨 ān 鞍 jí 極 dǎo 倒 zài 載 。 。

míng 明 rì 日 shàng 尚 kuáng 狂 chéng 酲   ， jiā 嘉 kuàng 貺 bù 不 huáng 遑 bài 拜 。 。