郡館作

清代顧仙根

我行復至郡，舍館臨官市。市言雖雜亂，亦復有至理。諍詞何紛紛，半是村農子。懦拙易成忿，忿息訟方始。雲從去歲來，日日向城裡。良田半已典，豈不思秉耒。今春多夜雨，農事家家起。未得見長官，胥吏來無已。

wǒ 我 xíng 行 fù 復 zhì 至 jùn 郡， shè 舍 guǎn 館 lín 臨 guān 官 shì 市 shì 。 yán 市 suī 言 zá 雖 luàn 雜 yì 亂， fù 亦 yǒu 復 zhì 有 lǐ 至理。

zhèng 諍 cí 詞 hé 何 fēn 紛 fēn 紛， bàn 半 shì 是 cūn 村 nóng 農 zǐ 子 nuò 。 zhuō 懦 yì 拙 chéng 易 fèn 成 fèn 忿， xī 忿 sòng 息 fāng 訟 shǐ 方始。

yún 雲 cóng 從 qù 去 suì 歲 lái 來， rì 日 rì 日 xiàng 向 chéng 城 lǐ 里 liáng 。 tián 良 bàn 田 yǐ 半 diǎn 已 qǐ 典， bù 豈 sī 不 bǐng 思 lěi 秉耒。

jīn 今 chūn 春 duō 多 yè 夜 yǔ 雨， nóng 農 shì 事 jiā 家 jiā 家 qǐ 起 wèi 。 dé 未 jiàn 得 zhǎng 見 guān 長 xū 官， lì 胥 lái 吏 wú 來 yǐ 無已。