郡甫初夏

chí 池 guǎn 館 hé 何 wú 無 lài 賴   ， qīng 青 chūn 春 jǐ 幾 rì 日 huí 回 jiǔ 。 suí 酒 huā 隨 xiè 花 jiǎn 謝 xīn 減   ， wèi 心 shuǐ 為 liáng 水 kāi 涼   開   。

yōu 幽 niǎo 鳥 xián 閒 míng 鳴 hé 和   ， qīng 清 fēng 風 zì 自 wǎng 往 lái 來 fēng 。 luán 峰 xīn 巒 zài 新 mù 在 tiān 目   ， yǔ 天 bái 與 yún 白 cái 雲   裁   。