郡城晚望

qiū 秋 lǎo 老 féng 逢 tiān 天 wǎn 晚   ， gū 孤 chéng 城 yǐ 倚 bì 碧 kōng 空   。

shēng 升 shěn 沈 dāng 當 cǐ 此 jì 際   ， chàng 悵 wàng 望 yǔ 與 shuí 誰 tóng 同   。

yuǎn 遠 shù 樹 méi 沒 guī 歸 niǎo 鳥   ， hán 寒 shā 莎 qì 泣 hòu 候 chóng 蟲   。

suǒ 所 huái 懷 wú 無 wù 晤 chù 處   ， tán 彈 zhǐ 指 xiàng 向 xī 西 fēng 風   。