舉酒吟

宋代邵雍

閒與賓朋飲酒杯，杯中長似有花開。清談才向口中出，和氣已從心上來。物外意非由象得，坐間春不自天回。施之天下能如此，天下何憂不放懷。

xián 閒 yǔ 與 bīn 賓 péng 朋 yǐn 飲 jiǔ 酒 bēi 杯， bēi 杯 zhōng 中 cháng 長 shì 似 yǒu 有 huā 花 kāi 開。

qīng 清 tán 談 cái 才 xiàng 向 kǒu 口 zhōng 中 chū 出， hé 和 qì 氣 yǐ 已 cóng 從 xīn 心 shàng 上 lái 來。

wù 物 wài 外 yì 意 fēi 非 yóu 由 xiàng 象 dé 得， zuò 坐 jiān 間 chūn 春 bù 不 zì 自 tiān 天 huí 回。

shī 施 zhī 之 tiān 天 xià 下 néng 能 rú 如 cǐ 此， tiān 天 xià 下 hé 何 yōu 憂 bù 不 fàng 放 huái 懷。