菊花枕

宋代劉敞

鮮鮮秋菊花，粲粲黃金錢。采掇時苦晚，棄遺情所憐。道人教為枕，示可以延年。早昧攝生術，恐為多病纏。又從省俗事，視聽苦不便。往往發昏憒，未知所除蠲。但使寐無覺，不謂藥可痊。今者誠有遇，秘之慎其傳。愈風得難老，高臥齊古賢。作詩敘終始，物薄戒輕捐。

xiān 鮮 xiān 鮮 qiū 秋 jú 菊 huā 花， càn 粲 càn 粲 huáng 黃 jīn 金 qián 錢 cǎi 。 duō 采 shí 掇 kǔ 時 wǎn 苦 qì 晚， yí 棄 qíng 遺 suǒ 情 lián 所憐。

dào 道 rén 人 jiào 教 wèi 為 zhěn 枕， shì 示 kě 可 yǐ 以 yán 延 nián 年 zǎo 。 mèi 早 shè 昧 shēng 攝 shù 生 kǒng 術， wèi 恐 duō 為 bìng 多 chán 病纏。

yòu 又 cóng 從 xǐng 省 sú 俗 shì 事， shì 視 tīng 聽 kǔ 苦 bù 不 biàn 便 wǎng 。 wǎng 往 fā 往 hūn 發 kuì 昏 wèi 憒， zhī 未 suǒ 知 chú 所 juān 除蠲。

dàn 但 shǐ 使 mèi 寐 wú 無 jué 覺， bù 不 wèi 謂 yào 藥 kě 可 quán 痊 jīn 。 zhě 今 chéng 者 yǒu 誠 yù 有 mì 遇， zhī 秘 shèn 之 qí 慎 chuán 其傳。

yù 愈 fēng 風 dé 得 nán 難 lǎo 老， gāo 高 wò 臥 qí 齊 gǔ 古 xián 賢 zuò 。 shī 作 xù 詩 zhōng 敘 shǐ 終 wù 始， báo 物 jiè 薄 qīng 戒 juān 輕捐。