居厚弟示和詩複課十首

gǔ 古 shū 書 shí 時 wù 務 liǎo 了 wú 無 guān 關   ， què 卻 huǐ 悔 xiōng 胸 zhōng 中 wàn 萬 juàn 卷 pán 蟠 。 。

shàng 尚 kě 可 zhuī 追 péi 陪 ōu 鷗 niǎo 鳥 shè 社   ， ān 安 néng 能 shēng 生 sǐ 死 dù 蠹 yú 魚 jiān 間 。 。

huǐ 毀 yán 言 zì 自 tàn 嘆 jīn 今 xiāo 銷 gǔ 骨   ， gàng 戇 cǎo 草 shuí 誰 lián 憐 xī 昔 fàn 犯 yán 顏 。 。

shèng 聖 zhǔ 主 ēn 恩 shēn 深 chén 臣 mìng 命 bó 薄   ， huáng 黃 guān 冠 jié 結 guǒ 裹 jì 季 zhēn 真 hái 還 。 。