絕句

zǐ 紫 yàn 燕 huáng 黃 lí 鸝 xīng 興 yǐ 已 lán 闌   ， xūn 薰 fēng 風 tíng 庭 yuàn 院 lǜ 綠 yīn 陰 hán 寒   。

ér 兒 tóng 童 jìng 競 shuō 說 xīn 新 huáng 篁 zhǎng 長   ， zhǐ 只 gé 隔 qián 前 chuāng 窗 lǎn 懶 qù 去 kàn 看   。