絕句

宋代 楊萬里
楓老顏方少,山晴氣及昏。 舊貧今更甚,已冷幸猶暄。
fēng 楓 lǎo 老 yán 顏 fāng 方 shǎo 少   , shān 山 qíng 晴 qì 氣 jí 及 hūn 昏   。
jiù 舊 pín 貧 jīn 今 gèng 更 shén 甚   , yǐ 已 lěng 冷 xìng 幸 yóu 猶 xuān 暄   。