卷中臨江仙 繫舟

清代 徐燦
寂寞汀洲春欲暮，數聲杜宇帆收。夕陽斜系小孤舟。 綠沉嘶馬路，紅點榜人頭。 煙柳易殘人易老，幾多閒悶閒愁。澹雲朦月伴魚鉤。 一春消息事，已付水中鷗。
jì 寂 mò 寞 tīng 汀 zhōu 洲 chūn 春 yù 欲 mù 暮   ， shù 數 shēng 聲 dù 杜 yǔ 宇 fān 帆 shōu 收 xī 。 yáng 夕 xié 陽 xì 斜 xiǎo 系 gū 小 zhōu 孤   舟   。
lǜ 綠 chén 沉 sī 嘶 mǎ 馬 lù 路   ， hóng 紅 diǎn 點 bǎng 榜 rén 人 tóu 頭   。
yān 煙 liǔ 柳 yì 易 cán 殘 rén 人 yì 易 lǎo 老   ， jǐ 幾 duō 多 xián 閒 mèn 悶 xián 閒 chóu 愁 dàn 。 yún 澹 méng 雲 yuè 朦 bàn 月 yú 伴 gōu 魚   鉤   。
yī 一 chūn 春 xiāo 消 xi 息 shì 事   ， yǐ 已 fù 付 shuǐ 水 zhōng 中 ōu 鷗   。