倦尋芳 早春偶過農部伯父廢園感賦

清代 陳維崧
敗屋東頭，偶然行散，十分情重。滿地苔錢，雨榭煙廊都空。 蘸水燕雛晴故掠，蔭街絲柳風偏弄。傷情處，是舊家年少，登山一慟。 記當日、孝標姊妹，僧綽兒郎，嬉遊曾共。多少春衫，斜著金鞭閒控。 一自攀髯人去早，江南鶯燕成何用。拚此生，繡戶珠簾，付之一夢。
bài 敗 wū 屋 dōng 東 tóu 頭   ， ǒu 偶 rán 然 xíng 行 sàn 散   ， shí 十 fēn 分 qíng 情 zhòng 重 mǎn 。 dì 滿 tái 地 qián 苔 yǔ 錢   ， xiè 雨 yān 榭 láng 煙 dōu 廊 kōng 都   空   。
zhàn 蘸 shuǐ 水 yàn 燕 chú 雛 qíng 晴 gù 故 lüè 掠   ， yīn 蔭 jiē 街 sī 絲 liǔ 柳 fēng 風 piān 偏 nòng 弄 shāng 。 qíng 傷 chù 情 shì 處   ， jiù 是 jiā 舊 nián 家 shào 年 dēng 少   ， shān 登 yī 山 tòng 一   慟   。
jì 記 dāng 當 rì 日 xiào 、 biāo 孝 zǐ 標 mèi 姊 sēng 妹   ， chuò 僧 ér 綽 láng 兒 xī 郎   ， yóu 嬉 céng 游 gòng 曾 duō 共 shǎo 。 chūn 多 shān 少 xié 春 zhù 衫   ， jīn 斜 biān 著 xián 金 kòng 鞭   閒   控   。
yī 一 zì 自 pān 攀 rán 髯 rén 人 qù 去 zǎo 早   ， jiāng 江 nán 南 yīng 鶯 yàn 燕 chéng 成 hé 何 yòng 用 pàn 。 cǐ 拚 shēng 此 xiù 生   ， hù 繡 zhū 戶 lián 珠 fù 簾   ， zhī 付 yī 之 mèng 一   夢   。