倦尋芳慢　 詠雨

cuì 翠 xiá 霞 yìng 映 rì 日   ， zhù 柱 chǔ 礎 shēng 生 yún 雲   ， yī 衣 mèi 袂 xiān 先 lěng 冷 shí 。 yàn 石 fēi 燕 shí 飛 tiān 時   ， yǔ 天 luàn 與 shān 亂 jù 山 míng 俱   暝   。

shāo 稍 jiàn 見 rú 如 sī 絲 suí 隨 fēng 風 xì 細   ， jiàn 漸 kàn 看 mì 密 sǎ 灑 cāng 滄 jiāng 江 jiǒng 迥 yǐ 。 lán 倚 gān 闌 nèn 干   ， hūn 恁 hūn 昏 guò 昏 le 過 qīng 了   ， hé 清 guāng 和 jǐng 光   景   。

xiǎo 小 lóu 樓 wài 外 liú 、 huā 榴 jiān 花 zhú 間 kě 竹   ， hèn 可 hóng 恨 yīng 紅 piāo 英   ， zhuì 飄 tái 墜 jìng 苔 wù 徑 zhào 。 yáng 霧 tái 罩 qī 陽 cè 台   ， mèng 悽 hún 惻 nán 夢 xǐng 魂   難   醒   。

jiē 階 xià 下 jué 決 míng 明 yōu 憂 làn 爛 sǐ 死   ， cǎo 草 gēn 根 dé 得 yì 意 wéi 惟 wā 蛙 miǎn 黽 zhèng 。 xiāo 正 tiáo 蕭 yòu 條   ， chén 又 chén 沉 shù 沉 gǔ 戍 yè 鼓   ， liáng 夜 rén 涼 jìng 人   靜   。