倦尋芳 壺園夜雨用李秋崖韻同次湘

清代 鄭文焯
小簾花瘦，廢閣鐙昏，孤詠何賴。破碎壺天，哪管賦愁人在。 檐滴都無空綠瀉，池流應有殘紅帶。到更闌，怕南來好夢，濕雲全礙。 想幾處、箏篷淒咽，亂點西風，飛上蛾黛。便是秋聲，一夜有情須買。 別淚銷沈鷗社酒，浮根愁老鮭鄉菜。悔前宵，月明中，負他芳靄。
xiǎo 小 lián 簾 huā 花 shòu 瘦   ， fèi 廢 gé 閣 dèng 鐙 hūn 昏   ， gū 孤 yǒng 詠 hé 何 lài 賴 pò 。 suì 破 hú 碎 tiān 壺 nǎ 天   ， guǎn 哪 fù 管 chóu 賦 rén 愁 zài 人   在   。
yán 檐 dī 滴 dōu 都 wú 無 kōng 空 lǜ 綠 xiè 瀉   ， chí 池 liú 流 yīng 應 yǒu 有 cán 殘 hóng 紅 dài 帶 dào 。 gēng 到 lán 更 pà 闌   ， nán 怕 lái 南 hǎo 來 mèng 好 shī 夢   ， yún 濕 quán 雲 ài 全   礙   。
xiǎng 想 jǐ 幾 chù 處 zhēng 、 péng 箏 qī 篷 yān 淒 luàn 咽   ， diǎn 亂 xī 點 fēng 西 fēi 風   ， shàng 飛 é 上 dài 蛾 biàn 黛 shì 。 qiū 便 shēng 是 yī 秋 yè 聲   ， yǒu 一 qíng 夜 xū 有 mǎi 情   須   買   。
bié 別 lèi 淚 xiāo 銷 shěn 沈 ōu 鷗 shè 社 jiǔ 酒   ， fú 浮 gēn 根 chóu 愁 lǎo 老 guī 鮭 xiāng 鄉 cài 菜 huǐ 。 qián 悔 xiāo 前 yuè 宵   ， míng 月 zhōng 明 fù 中   ， tā 負 fāng 他 ǎi 芳   靄   。