倦尋芳•感舊

清代 彭孫遹
追思往日,月皎燈寒,梅魂清凍。客散金堂,花漏一聲頻送。 絳雪沾衣香夢熟,綠雲堆枕春愁重。回身處,似珠鮮玉脆,盈盈入捧。 更消受、吳綾弄墨,越簟迎涼。時時相共。自去江干,信斷魚箋誰貢。 聞洗鉛芳新學道,禹餘琳札都成誦。待重尋,早招取,上清鸞鳳。
zhuī 追 sī 思 wǎng 往 rì 日   , yuè 月 jiǎo 皎 dēng 燈 hán 寒   , méi 梅 hún 魂 qīng 清 dòng 凍 kè 。 sàn 客 jīn 散 táng 金 huā 堂   , lòu 花 yī 漏 shēng 一 pín 聲 sòng 頻   送   。
jiàng 絳 xuě 雪 zhān 沾 yī 衣 xiāng 香 mèng 夢 shú 熟   , lǜ 綠 yún 雲 duī 堆 zhěn 枕 chūn 春 chóu 愁 zhòng 重 huí 。 shēn 回 chǔ 身 shì 處   , zhū 似 xiān 珠 yù 鮮 cuì 玉 yíng 脆   , yíng 盈 rù 盈 pěng 入   捧   。
gèng 更 xiāo 消 shòu 受 wú 、 líng 吳 nòng 綾 mò 弄 yuè 墨   , diàn 越 yíng 簟 liáng 迎 shí 涼 shí 。 xiāng 時 gòng 時 zì 相 qù 共 jiāng 。 gān 自 xìn 去 duàn 江 yú 干   , jiān 信 shuí 斷 gòng 魚   箋   誰   貢   。
wén 聞 xǐ 洗 qiān 鉛 fāng 芳 xīn 新 xué 學 dào 道   , yǔ 禹 yú 餘 lín 琳 zhá 札 dōu 都 chéng 成 sòng 誦 dài 。 zhòng 待 xún 重 zǎo 尋   , zhāo 早 qǔ 招 shàng 取   , qīng 上 luán 清 fèng 鸞   鳳   。