據案偶得數語錄呈簿尉

宋代虞儔

昔年官冷欲無氈，制錦如今又不然。老去幾遭官長罵，書來卻有故人憐。敢期翠羽還池上，漸喜黃衣減目前。欲學催科無奈拙，直須天假一農年。

xī 昔 nián 年 guān 官 lěng 冷 yù 欲 wú 無 zhān 氈， zhì 制 jǐn 錦 rú 如 jīn 今 yòu 又 bù 不 rán 然。

lǎo 老 qù 去 jǐ 幾 zāo 遭 guān 官 zhǎng 長 mà 罵， shū 書 lái 來 què 卻 yǒu 有 gù 故 rén 人 lián 憐。

gǎn 敢 qī 期 cuì 翠 yǔ 羽 hái 還 chí 池 shàng 上， jiàn 漸 xǐ 喜 huáng 黃 yī 衣 jiǎn 減 mù 目 qián 前。

yù 欲 xué 學 cuī 催 kē 科 wú 無 nài 奈 zhuō 拙， zhí 直 xū 須 tiān 天 jiǎ 假 yī 一 nóng 農 nián 年。