既作閔雨詩是夕遂澍雨夜中喜不能寐起作喜雨

nán 南 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 xià 下 tián 田 chéng 塍   ， tián 田 fǔ 父 shēn 伸 méi 眉 yuàn 願 lì 力 gēng 耕 。 。

móu 麰 mài 麥 míng 明 nián 年 yīng 應 jiě 解 hǎo 好   ， lián 簾 lóng 櫳 jīn 今 yè 夜 bù 不 shèng 勝 qīng 清 。 。

zhí 直 xū 須 xǐ 洗 jǐn 盡 jiāo 焦 kū 枯 yì 意   ， bù 不 yàn 厭 lǚ 屢 wén 聞 piāo 飄 sǎ 灑 shēng 聲 。 。

huáng 黃 juǎn 卷 fǔ 腐 rú 儒 hé 何 suǒ 所 yòng 用   ， wéi 惟 jiāng 將 gē 歌 yǒng 詠 bào 報 shēng 升 píng 平 。 。