寄子與

huāng 荒 chéng 城 zhuó 濁 jiǔ 酒 zhù 駐 hán 寒 cān 驂   ， shuāng 霜 lǎo 老 fēng 楓 lín 林 wàn 萬 mù 木 hān 酣 báo 。 huàn 薄 shī 宦 míng 詩 kōng 名 hǎi 空 nèi 海 gù 內   ， rén 故 qiū 人 xīng 秋 mǎn 興 jiāng 滿 nán 江   南   。

shū 書 lái 來 pò 破 zhǒng 冢 réng 仍 wú 無 yàng 恙   ， bié 別 hòu 後 dān 單 yī 衣 zhuǎn 轉 bù 不 kān 堪 kěn 。 dào 肯 cǎo 道 xuán 草 piān 玄 jì 偏 mò 寂 kàn 寞   ， jūn 看 tā 君 rì 他 shèng 日 huán 勝 tán 桓   譚   。