寄子進弟

宋代曾鞏

憶子去家日，南風始吹衣。今來晶水幾，蠅蚊已群飛。思子兼晝夜，何啻如渴飢。喜聞遠客至，手自排荊扉。客送書一紙，翰墨子所揮。上言山居惡，夢寐接庭闈。次言服畎畝，禾黍膴已肥。其餘葉文字，頗測幽與微。題詩在紙尾，語老意不非。我喜何所似，大似客得歸。我與子事親，未飽藿與薇。常苦去左右，辛勤治鞍鞿。子行何時反，我眼日已晞。應須畢秋刈，相見慰依依。

yì 憶 zi 子 qù 去 jiā 家 rì 日， nán 南 fēng 風 shǐ 始 chuī 吹 yī 衣。

jīn 今 lái 來 jīng 晶 shuǐ 水 jǐ 幾， yíng 蠅 wén 蚊 yǐ 已 qún 群 fēi 飛。

sī 思 zi 子 jiān 兼 zhòu 晝 yè 夜， hé 何 chì 啻 rú 如 kě 渴 jī 飢。

xǐ 喜 wén 聞 yuǎn 遠 kè 客 zhì 至， shǒu 手 zì 自 pái 排 jīng 荊 fēi 扉。

kè 客 sòng 送 shū 書 yī 一 zhǐ 紙， hàn 翰 mò 墨 zǐ 子 suǒ 所 huī 揮。

shàng 上 yán 言 shān 山 jū 居 è 惡， mèng 夢 mèi 寐 jiē 接 tíng 庭 wéi 闈。

cì 次 yán 言 fú 服 quǎn 畎 mǔ 畝， hé 禾 shǔ 黍 hū 膴 yǐ 已 féi 肥。

qí 其 yú 余 yè 葉 wén 文 zì 字， pǒ 頗 cè 測 yōu 幽 yǔ 與 wēi 微。

tí 題 shī 詩 zài 在 zhǐ 紙 wěi 尾， yǔ 語 lǎo 老 yì 意 bù 不 fēi 非。

wǒ 我 xǐ 喜 hé 何 suǒ 所 shì 似， dà 大 shì 似 kè 客 dé 得 guī 歸。

wǒ 我 yǔ 與 zi 子 shì 事 qīn 親， wèi 未 bǎo 飽 huò 藿 yǔ 與 wēi 薇。

cháng 常 kǔ 苦 qù 去 zuǒ 左 yòu 右， xīn 辛 qín 勤 zhì 治 ān 鞍 jī 鞿。

zi 子 xíng 行 hé 何 shí 時 fǎn 反， wǒ 我 yǎn 眼 rì 日 yǐ 已 xī 晞。

yìng 應 xū 須 bì 畢 qiū 秋 yì 刈， xiāng 相 jiàn 見 wèi 慰 yī 依 yī 依。